箴言 12:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 人はその口の実によって、幸福に満ち足り、 人の手のわざは、その人の身に帰る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 人はその口の実によって、幸福に満ち足り、人の手のわざは、その人の身に帰る。

リビングバイブル

¹⁴ ほんとうのことを言う人も、 こつこつ働く人も必ず報われます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 口の言葉が結ぶ実によって 人は良いものに飽き足りる。 人は手の働きに応じて報いられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 良いものを手にする人は口から良い言葉を放ち、 彼らの働く姿もまさにその報酬に値する。

聖書 口語訳

¹⁴ 人はその口の実によって、幸福に満ち足り、人の手のわざは、その人の身に帰る。

箴言 12:14 相互参照

箴言 13:2

善良な人はその口の実によって、幸福を得る、 不信実な者の願いは、暴虐である。

詩篇 63:5

わたしが床の上であなたを思いだし、 夜のふけるままにあなたを深く思うとき、 わたしの魂は髄とあぶらとをもって もてなされるように飽き足り、 わたしの口は喜びのくちびるをもって あなたをほめたたえる。

箴言 15:23

人は口から出る好ましい答によって喜びを得る、 時にかなった言葉は、いかにも良いものだ。

マタイによる福音書 16:27

人の子は父の栄光のうちに、御使たちを従えて来るが、その時には、実際のおこないに応じて、それぞれに報いるであろう。

ヘブル人への手紙 11:26

キリストのゆえに受けるそしりを、エジプトの宝にまさる富と考えた。それは、彼が報いを望み見ていたからである。

ヘブル人への手紙 2:2

というのは、御使たちをとおして語られた御言が効力を持ち、あらゆる罪過と不従順とに対して正当な報いが加えられたとすれば、

ヨブ記 34:11

神は人のわざにしたがってその身に報い、 おのおのの道にしたがって、 その身に振りかからせられる。

箴言 1:31

自分の行いの実を食らい、 自分の計りごとに飽きる。

箴言 14:14

心のもとれる者はそのしわざの実を刈り取り、 善良な人もまたその行いの実を刈り取る。

箴言 19:17

貧しい者をあわれむ者は主に貸すのだ、 その施しは主が償われる。

箴言 24:12

あなたが、われわれはこれを知らなかったといっても、 心をはかる者はそれを悟らないであろうか。 あなたの魂を守る者はそれを知らないであろうか。 彼はおのおのの行いにより、人に報いないであろうか。

ホセア書 4:9

それゆえ祭司も民と同じようになる。 わたしはそのわざのために彼らを罰し、 そのおこないのために彼らに報いる。

箴言 5:22

悪しき者は自分のとがに捕えられ、 自分の罪のなわにつながれる。

エレミヤ書 17:10

「主であるわたしは心を探り、思いを試みる。 おのおのに、その道にしたがい、 その行いの実によって報いをするためである」。

エレミヤ書 21:14

わたしはあなたがたを、 その行いの実によって罰する。 またその林に火をつけて、 その周囲のものをみな焼き尽すと、主は言われる」。